Vi tilbyder professionel korrekturlæsning og sprogrevision af alle teksttyper.
Vores korrekturlæsere er højtuddannede sprog- og tekstspecialister med indgående kendskab til dansk og engelsk sprog og grammatik. Vælg mellem almindelig korrektur eller udvidet korrektur, som også indbefatter grundig sprogrevision af din tekst. På baggrund af en detaljeret og kvalitetsorienteret tilgang til tekst og sprog løser vi korrekturopgaver for en række danske universiteter, forskningsenheder, forlag og internationale tidsskrifter.Korrekturlæseren gennemgår hver sætning, ord og komma. Grammatik-, stave- og slåfejl rettes, og fagudtryk, egennavne, citater og kildeangivelser tjekkes.
Hun sørger desuden for, at teksten er konsekvent i sine grammatiske valg. Resultatet er en tekst, der fremstår fejlfri og sproglig korrekt.Udvidet korrektur indbefatter korrekturlæsning samt sprogrevision, dvs. en let redigering af din tekst.
Vi retter sproget, når det slår knuder på sig selv, er gentagende i sine valg af ord og konstruktioner, og hvor der generelt er behov for optimering. Ved gennemgang af engelske tekster skrevet af danske forfattere rettes ligeledes fordanskninger, således at sproget stemmer overens med britisk eller amerikansk praksis.
Vi er et lille, dedikeret team, der er stolt af at løse oversættelses- og tekstopgaver for mange forskellige grene af erhvervslivet, academia og private.
En alsidig erfaringsramme samt en høj uddannelsesmæssig baggrund (bl.a. ph.d. og cand.mag.) giver os et særlig godt udgangspunkt for at arbejde med tekst og sprog. Vi søger målrettet at komme så tæt på perfektion, som det er menneskeligt muligt.Vision Editing er en division af Vision Images, som omfatter flere vidensbaserede enheder inden for forskning, investering og sprog.
Vision Images blev grundlagt af Thomas Lyck i 1990 og er registreret under CVR-nr. 14167978. Til daglig ledes Vision Editing af Marie Lauritzen, der er uddannet ph.d. og cand.mag. i engelsk og litteratur fra Aarhus Universitet og University of London. Vi har adresse i Haderslev, men arbejder dagligt over hele landet.For os handler det primært om at skabe værdi og glæde for kunden.
Modsat de fleste oversættelsesbureauer har vi ikke en række fordyrende mellemled og kan derfor typisk tilbyde en mere attraktiv pris for god kvalitet. Alle tekster er forskellige, og dermed også alle tekstopgaver. Derfor arbejder vi ikke med et fast priskatalog, men med rimelige og fleksible projektaftaler. Det synes vi, er den bedste service.Kontakt os på 40 29 47 29 eller post@visionediting.dk
_______Tingene står jo ikke stille
Vi er altid glade for at svare på spørgsmål og give uforpligtende tilbud.
Ribe Landevej 39, 6100 Haderslev
Telefon: (45) 40 29 47 29
E-mail: post@visionediting.dk
Mandag-fredag: 8.00-17.00
Lørdag: 8.00-12.00
Søndag: efter aftale
